Manual-actuated nebulizer